Virtual try-on and frame recommendation technology for eyewear retailers